L’UNHCR esprime tuttavia preoccupazione per il fatto che alcune delle definizioni nella proposta di Direttiva differiscono da quelle contenute in rilevanti strumenti internazionali.
UNHCR is, however, concerned about the fact that some of the definitions provided in the proposed Directive differ from those embodied in relevant international instruments.
21 Il giudice medesimo esprime, tuttavia, dubbi, per quanto attiene al metodo di valutazione dell’IVA arretrata, basato su uno studio di settore, con riguardo ai principi di neutralità fiscale e di proporzionalità.
24 It seeks to ascertain, however, whether such settlement procedures, provided for by national law, are in conformity with the principle of fiscal neutrality and the VAT Directive.
Quello che esprime, tuttavia, porta benedizioni a tutte le persone, siano esse positive o negative, Shen Yun porta benedizioni a tutte le persone, quindi tutte dicono che è bello.
What Shen Yun expresses, however, brings blessings to all people, whether they are positive or negative. Shen Yun brings blessings to all people, so everyone says it is good.
Accanto a questa visione negativa della teologia cristiana, Maimonide esprime tuttavia un giudizio più moderato e possibilista sul ruolo del Cristianesimo e dell’Islam nel mondo in prospettiva messianica.
Next to this negative vision of Christian theology, Maimonides does however give a more open and moderate assessment of the Messianic role of Christianity and Islam in the world.
Il GRETA esprime tuttavia il timore che la legislazione recentemente adottata, che esclude i richiedenti asilo dall’accesso alle strutture di accoglienza, possa lasciare senza assistenza possibili vittime di tratta.
However, GRETA is concerned that recently adopted legislation excluding asylum seekers from access to reception centres risks leaving possible victims of trafficking without assistance.
Esprime, tuttavia, in breve, la tradizione dei tempi antichi che è anche confermata sia dal Targum e il Talmud.
It expresses, however, briefly, the tradition of ancient times which is also confirmed both by the Targum and the Talmud.
2. esprime tuttavia profonda preoccupazione per il deterioramento della situazione dei diritti umani in Tailandia dopo il colpo di Stato illegale del maggio 2014;
2. Is deeply concerned, however, about the deteriorating human rights situation in Thailand following the illegal coup of May 2014;
Pur non avendo nessuna base storica, questa interpretazione, nel suo modo metaforico, esprime tuttavia qualcosa della verità che si nasconde nel mistero del Natale.
Although it lacks any historical basis, this metaphorical interpretation nevertheless expresses something of the truth that is hidden in the mystery of Christmas.
La vocazione culturale di Reggio si esprime tuttavia in massima parte nel Museo Nazionale di Reggio Calabria che da sempre rappresenta uno dei musei archeologici più prestigiosi d'Italia.
Reggio’s cultural offering ultimately resides in the National Archaeological Museum of Reggio Calabria, one of the most prestigious in Italy.
L’organo superiore di vigilanza finanziaria della Confederazione esprime tuttavia due riserve.
The Confederation's supreme financial supervisory body expresses two reservations, however.
1.1601769924164s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
UNHCR is, however, concerned about the fact that some of the definitions provided in the proposed Directive differ from those embodied in relevant international instruments. 